Jag vet att jag går händelserna i förväg, men Hermès har gjort den här.
Så att hon kan rida på hushållerskan.
Den är underbar. Men är vi fortfarande kära i namnet Charlotte?
Det tycker jag. Hur så?
Charlotte?
-Menar du allvar? -En Charlotte i Lemons klass...
...brukade gnida sig mot träd.
Varför berättar du sånt här för Lemon?
Vår relation kanske verkar märklig, men jag är hennes mentor.
Och mitt mentorskap är...allomfattande.
Det måste finnas gränser. Hon är din underlydande.
Hon är mer än så. Vem som helst får inte bli min adept.
Man ska besitta driftighet för att förtjäna det-
-intelligens för att inse hur svårt det blir, ödmjukhet för att ta hjälp-
-och ens liv ska vara ett bottenlöst kaos.
Drive, Intelligence, Humility, Chaos: DIHC.
Jag är ute efter DIHC, Avery, var det än finns.
Efter fyra år kanske det är dags att utexaminera Liz.
Det kanske är dags för dig att bära på barnet.
Du och Liz kanske kan uppfostra det! Åh nej...
Ännu en hormonsvallning...
Varför luktar allting lök?
Lemon! Gränser!
Här har vi ett redigeringsrum...
Tracy Jordan, känd från TJS och åtskilliga filmer, har dött...
Nej! Nej, det får inte vara sant! Jag är inte färdig med honom, Jakob!
Han stannar på den här sidan!
Tracy är inte död. NBC spelar in dödsrunor i förväg-
-och uppdaterar Tracys med hans grej om hur man bygger sin egen ubåt.
Kan jag få en kopia och visa mr Jordan?
Så han kan se sin egen begravning, precis som Tom Sawyer.
Tom var en kille i min hemstad som vi råkade begrava levande.
Och när vi hade grävt upp honom försökte han döda oss.
-Hallå? -Hej Liz. Det är din far, Dick Lemon.
-Du behöver inte presentera dig. -Telefonetikett är viktigt.
Det meddelar av vilken ras man är.
-Har du fullt upp? -Inte direkt.
Jag skulle på ensammatlagningskurs, men läraren tog sitt liv.
-Ska jag komma och hälsa på? -Gärna.
Kommer ni så slutar dörrvakten säga att jag aldrig får besök.
Det blir bara jag den här gången.
-Du och mamma kommer ju alltid ihop. -Inte den här gången.
Jag tänkte ha kul på egen hand. Är det förbjudet?
-Vad är det med dig? -Vad är det med dig?
Nu kommer din mamma. Det här samtalet har aldrig ägt rum!
Jag är en jedi!
Tracy Jordan, känd från Fat Bitch-filmerna-
-fick pris för sämsta svarta rollgestaltning nio år i rad.
Han blev kanske mest känd för alla gånger han bötfälldes av FCC-
-och för att ha gett drottningen parvovirus.
Är det så här mina barnbarn kommer att minnas mig-
-när de flyger runt med sina jetpacks?
Det är orättvist. Hennes majestät sände ut signaler.
Det spelar ingen roll! Hela världen ser mig som en idiotmiljonär!
Vem då? Marc Cuban? Han körde på mig med en jet ski.
Vad är han så upprörd över?
-Jag visade hans dödsruna. -Är han döende?
-Jag sjunger på begravningen. -Nej.
NBC gör kändisdödsrunor i förväg. Typiskt liberala medier...
Jag måste se min. Använder de bilder från när jag greps för snatteri-
-så är det perfekt. Mina armar såg perfekta ut då!
Hej, har du tid? Min pappa ringde nyss, och...
Gäller det nåt personligt så kan vi tyvärr inte diskutera det.
-Varför inte? -Avery är min blivande fru...
...och, fullt förståeligt, lite osäker vad gäller vår relation.
Jaså, hon känner sig hotad av min "sessualitet".
Jag är ju väldigt "sessuell". Gillar du det?
Avery är känslosam för tillfället. Hennes rattar är rätt tunga nu.
Hon är inte van vid det, så ibland ramlar hon bara framåt.
Men hon kanske har rätt om oss:
Det kanske är olämpligt att du ber mig om hjälp med alla dina problem.
Okej, visst. Då löser jag mina problem själv.
Jag fixade det.
Har jag ingen dödsruna?
Jag spelade ju Konst och litteratur i filmversionen av Trivial Pursuit.
Jag vet, men ni är inte med på listan.
De gör bara dödsrunor om folk som anses...viktiga.
Vilka då?
Kim Jong-il? Henne har jag aldrig hört talas om! Jag borde stå med!
-Ni ville tala med mig, sir? -Jag kanske behöver en ny adept.
Herregud! Sir, jag har drömt om detta...
Men jag är rädd att du saknar drivet och ambitionen för att förtjäna det.
Jag skulle göra allt för er, sir.
Min advokat väntar på sitt kontor med ett adeptkontrakt att underteckna-
-om du ger honom...
-...mitt lillfinger. -Nej. Då vore ni inte perfekt längre.
-Jag gör det inte. -Jag visste det.
Jag skär av mitt eget och säger att det är ditt.
Jonathan...
Ambition är att kunna döda och äta det man älskar för att överleva.
Har du inte läst broderiet på min kudde?
-Pappa? -Hej, älskling!
Var är dina glasögon? Och vad är det för t-shirt?
Jag behöver inga glasögon. T-shirten är en Edward Hardy.
En hipp typ på Mervyns sa att jag såg bra ut i den.
Vad håller du på med, pappa? Du beter dig som en överårig tonåring.
Och mamma bad mig att ge dig en kram inför din koloskopi.
Titta på mig, pappa: Vad är det här?
Din mamma och jag har tagit en paus.
-En paus? Efter 45 år? -Det är komplicerat. Vi har problem.
Vet mamma om det? Hon tror att du är hos doktorn.
Din mamma och jag skrattar inte ihop mycket längre.
Vart har min bästa vän tagit vägen?
Vad snackar du om? Du bara låtsas att ni har problem-
-så att du kan komma hit och... ragga kvinnor?
Tror du att din ålder inte syns utan glasögonen?
Använd inte den tonen, unga dam.
Du får inte bo här under ditt lilla "gentlemannauppehåll".
Ta in på hotell, eller åk helst hem till mamma.
Okej. Jag behöver inte dig, jag ska träffa min armépolare Gary.
Ikväll ska vi göra en armhävning, och imorgon ska vi baren Swingles.
Garys fru dog för några dagar sen, och han har kvar sjukhussängen-
-så jag kan sova där! Var är dörren?
Det säger jag inte.
Kallt. Där ser du att du behöver glasögonen. Kallare.
Hallå?
-Förlåt, jag har ringt fel. -Det var ju lustigt.
För det står "Liz Zitrone" på nummerpresentatören.
-Tjena, tjejen! -Vad vill du, Liz?
Jag borde inte ringa, men min pappa är i stan på "paus" från äktenskapet.
Och du vill prata om det med in chef?
När du säger det med så elak röst, så...
God natt, Liz.
Vad är det, Tray? Varför sitter du i sorgerampljuset?
Jag ser ut som en idiot i min NBC-dödsruna, Jackie D.
Du vet väl att det sägs negativa saker om dig? Googlar du aldrig?
Jo, jag googlar ofta, om Angie inte är på humör-
-eller jag är ensam på hotell.
Att googla sig själv betyder "att kolla upp sig själv på nätet".
Det visste jag inte. Det förklarar varför Liz Lemon tog det så bra.
-Får jag googla på ditt kontor? -Visst, Tracy.
-Kan jag använda din dator? -Hur ska du annars göra det?
Tracy, du har många problem och behöver ständig vägledning.
-Och jag lyssnar aldrig. -Jag är bra på att ge råd.
Till exempel om din dödsruna. Du har byggt upp en viss image-
-men du kan ändra den genom att göra som prins Hal.
-Prins Hal? -Från Henry IV.
Du spelade honom i Central Park.
Jag kan inte en enda replik!
Alla såg prins Hal som ett fyllo.
Men han blev en vis kung. Han ändrade sin rubrik, det bör du också göra.
Vet du vad? Det jag sa om prins Hal fick mig att börja tänka.
-Jag måste ändra min rubrik. -Ja, jag sa just det.
-Och om jag kan hjälpa dig... -Nej, jag behöver inte din hjälp.
Jag är Tracy Jordan. Ingenting händer i världen medan jag sover.
Han misslyckades i ödmjukhetstestet. Jag kan inte vara hans mentor.
Ni skulle gärna få bli min mentor, sir. Men jag har tyvärr redan en.
Sluta ringa mig!
Vad skulle Jack säga åt mig att göra?
Han skulle nog säga nåt om att män är "naturligt promiskuösa"-
-även min patetiska pappa.
Är din pappa patetisk, eller på sätt och vis beundransvärd?
Hans söner kanske respekterar honom mer och slutar förolämpa honom.
Dick Lemon på en singelbar - tanken gör mig spyfärdig.
Gamlingar som stöter på en är så töntiga.
-Töntiga eller...heroiska? -Fattar de inte hur dumma de gör sig?
Jag brukar säga: "Vem är yngst, jag eller din dotter?"
-Det brukar få dem att gå. -Inte mig.
Jack! Varför har Tracy en dödsruna men inte jag?
Jag har inte sett dig som en tänkbar adept-
-men du är oändligt dysfunktionell.
-Dr Drew kallade mig "ofixbar". -Nu tänker vi igenom det här:
Du ligger inte på Tracys nivå. Hans grejer drar in flera miljoner-
-och han äger världens enda giraffbasketlag: New York Necks.
-Så ditt problem... -Mitt problem?
Det är NBC News som har problem.
Jag ska spela in en egen dödsruna och visa hur fel de har.
Tyvärr, Jenna: Du har misslyckats i intelligenstestet.
Jaså? Det är du med!
-Hallå, Lemon. -Hej, Jack. Hur går affärerna?
Jag har ringt flera utlandssamtal idag.
Jag mår kanon. Precis som i låten: "I'm taking on my business."
Nej, den går...
Äh, glöm det...
Dra tillbaka axlarna, Lemon. Du är inte guide på Frankensteins slott.
Jag kan inte läsa det här. Kan du?
Ge oss...den där tredje grejen.
Hallå där. Jag heter Ricky.
Jag heter...Dorothy Michaels. Du ser inte dum ut i den där skjortan.
-Vad gör ni, mina herrar? -Vi jobbar på FBI.
Female Body Inspectors...
Var din pappa trädgårdsmästare? För den där häcken...
Nej, min pappa jobbade på elverket i Philadelphia.
Det är jag: din dotter Elizabeth Lemon.
Elizabeth? Vad håller du på med?
-Den där kvinnan stöter på sin pappa! -Nej, gott folk. Lyssna på mig:
Min gifte 80-årige far har tagit ett "gentlemannauppehåll".
-Ett bra ord för det jag gör! -Vad försöker du åstadkomma?
-Jag försöker visa hur äcklig du är! -Det är du som är äcklig.
-Ja, det var en usel plan. -Kom, Gary.
Vi går till den där baren med de coola regnbågsflaggorna.
"Hon var tvåfaldigt Cable ACE- nominerad och trefaldig Tony"-
-"Shaloub-sexpartner, men Jenna Maroney kanske var mest känd"-
-"för sin skönhet. Jenna Maroney - död vid 32 års ålder."
Jenna, you ripped through our lives Like the passing of the wind...
-Läs upp vad vi har hittills. -"Ändringar av mr Jordans rubrik:"
-Sen bad ni mig läsa upp vad vi hade. -Varför är det så svårt?
Jag vill ju bara bli hela världens hjälte över en natt.
Vi ska träffa en katt som räddade sin ägares liv genom att slå 911.
Vilken fantastisk story.
Den katten är en hjälte. Räddar jag den blir jag dubbelhjälte.
-Jag behöver din hjälp! -Jag skulle till kyrkan.
Avslås!
-Hej, varför vill du träffa mig? -Du ska ju intervjua John Boehner.
Han har väldigt små händer, så...
...han får hålla en minipenna så att de ser normala ut. Varför...
Herregud, försöker du bli min mentor?
Jag sover 4 timmar per natt, äter 1 200 kalorier om dagen-
-och min garderob har varit på Organized Livings omslag två gånger.
-Kaostestet är omöjligt för dig. -Är det så svårt att hitta nån?
Det är omöjligt. Lemon har precis lagom mycket av det som krävs.
Jag har rent av tillfrågat vissa yngre chefer här.
-Det är nåt fel med deras generation. -Tjena Jack, ledsen att jag är sen.
Jag är bara intresserad om jag blir konstant lovordad.
Och jag tänker inte klippa mig.
-Är du redo? -Jag har hammaren och masken.
Stoppa mig bara innan jag är framme vid katten.
Veckans största succé är independentfilmen Hard To Watch.
Kritikerna har hyllat dramat och Tracy Jordans rollprestation.
Jag bör ju vara opartisk, men om inte Jordan får en Oscar-
-så är det det dummaste som hänt sen drag-Segway introducerades.
Om jag vinner en Oscar måste alla respektera mig.
Jag skulle omtalas som Oscarvinnare i och inte som barnfotbollshäcklare.
Det skulle ändra min rubrik!
Det känns som om jag glömt nåt...
Jag glömde Tracy Jr i Atlantic City!
Dö, hjältekatt! Jag hatar dig!
Jag ska döda den där katten, sa jag!
Att döda katter är fel!
Om man inte ska göra en hatt.
Jenna Maroney räddade hjältekatten.
Det gör mig till dubbelhjälte! Försök förvägra mig en dödsruna nu!
Hälsa folk att de istället för blommor kan lägga juveler i kistan.
Jag är väldigt skadad...
-Du ville träffa mig? -Nej, Lemon.
Det var jag. Jag borde inte ha lagt mig i...vad det här nu är.
-Arbetsmake/farbror. -Medarbetare/lillebror.
-Hon är inte redo att gå vidare. -Sant.
Jag har en Duane Reade-påse som underkläder idag.
-Och av nåt skäl behöver han dig. -Det är ett symbiotiskt förhållande.
Jag är en stor vit haj, och du är en sugfisk som suger dig fast vid mig.
Du får åka gratis, och i gengäld äter du mina parasiter.
Nu ska ni får vara ensamma. - Jag har redan briefat honom.
"Gentlemannauppehållet." Har din pappa en mobil?
Ja. Jack is back! Kan nån tala förstånd med pappa så är det du.
Vi ska inte prata förstånd.
Din pappa beter sig irrationellt och förstår inte rationalitet.
Han förstår sig bara på fruktan.
-Dick Lemon? -Ja, vem är detta?
Tricias pojkvän, din gris!
Hon berättade vad ni gjorde igår, och nu ska du få så fett med däng!
Nej nej nej, jag har inte gjort nånting med någon.
-Definitivt inte med Tricia. -Jaså, hon duger inte åt dig?
Jag och mina brorsor ska komma och smälla på dig...
-Dick Lemon. -Hur vågar du lägga på så där?
Jag är en korrupt snut, brorsan en korrupt brandman.
Han ska tända eld på dig, och jag kommer inte utreda det!
Det behövs inte, jag åker hem till Philadelphia idag.
Dick, kolla här: Du är tydligen gift.
Män är av naturen promiskuösa, men du har lovat en kvinna din kärlek.
-Och jag älskar henne. -Du är lyckligt lottad.
Var glad att jag inte har misshandlat dig inför dina barnbarn.
Jag har inga barnbarn.
Varför inte? Du har väl en 40-årig dotter?
Jag måste sluta nu, jag ska ta Tricia till Laser Zeppelin.
-Kan jag visa en skum grej på benet? -Visst.
Den där måste du ta bort.
Claire? Claire...?
Joanne? Ska bli kul att hälsa på henne och hennes fru på deras gård...
Jacqueline? Efter dig? En liten Jack, fast med rattar?
"Hej, jag heter Daphne Donaghy. Jag såg en sköldpadda!"
Kylie? Kanonbra! Hon kan strippa för att betala för community college.
Heter hon Christina blir hon kallad Tina-
-och en Tina är alltid en riktig bitch.